CO129-009 - Public Offices - 1844 — Page 518

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Foreign Office

Off

Mia

2.

Dollars (about $225 Sterling).

the time

As such Sales of land were at very frequent in the Island. Sir Henry Pollinger had previous to his departure for the North, by a public Notification of date May 27th 1842 - published in the Hong Kong Gazette - authorized the Land Officer to register Such Sales in his Books, declaring that no transfer would be recognised as valid by the Government, lest such registry should be made. We therefore required Mo Shuck to have the land transferred to our names in the Books of the Land Office. and we also took the precaution (although from the terms of the above mentioned Notification it was not necessary, for us to do so) to have the sanction to the transaction of A R Johnston Esq., then in charge of the Government; who, application being made to him to this effect, authorized the transfer in writing.

Official Letter of which the following is Copy:

Government House, Hong Kong

1st October, 1842

Sir,

"As it appears by your Statement that Captain Meik made every effort to erect Buildings on the lots alluded to in your letter to me of the 27th September, and as the partially raised walls of Buildings on those lots likewise shews the same, I have desired the Land and Road Inspector to register the Sale of these lots in his Books on application being made to him to that effect by you, and on your showing him authority from Captain Mack to dispose of them.

I have the honor to be,

Sir,

Your obedient Servant

(signed) A R Johnston

To The Revd

J. Lewis Shuck

Deputy Superintendents charged with the Government of Hong Kong.

Edit History

2026-05-16 22:53:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Foreign Office Off Mia 2. Dollars (about $225 Sterling). the time As such Sales of land were at very frequent in the Island. Sir Henry Pollinger had previous to his departure for the North, by a public Notification of date May 27th 1842 - published in the Hong Kong Gazette - authorized the Land Officer to register Such Sales in his Books, declaring that no transfer would be recognised as valid by the Government, lest such registry should be made. We therefore required Mo Shuck to have the land transferred to our names in the Books of the Land Office. and we also took the precaution (although from the terms of the above mentioned Notification it was not necessary, for us to do so) to have the sanction to the transaction of A R Johnston Esq., then in charge of the Government; who, application being made to him to this effect, authorized the transfer in writing. Official Letter of which the following is Copy: Government House, Hong Kong 1st October, 1842 Sir, "As it appears by your Statement that Captain Meik made every effort to erect Buildings on the lots alluded to in your letter to me of the 27th September, and as the partially raised walls of Buildings on those lots likewise shews the same, I have desired the Land and Road Inspector to register the Sale of these lots in his Books on application being made to him to that effect by you, and on your showing him authority from Captain Mack to dispose of them. I have the honor to be, Sir, Your obedient Servant (signed) A R Johnston To The Revd J. Lewis Shuck Deputy Superintendents charged with the Government of Hong Kong.
Baseline (Original)
Foreig Office Off Mia 2. Dollars (about $225 Starking). the time As such Sales of land were at very frequent in the Island. Sir Henry Pollinger had previous to his departure for the North, by a public Notification of date May 277 1842 - published in the Hong Kong Gazette Gree :thorized the Land Officer to register Such Sales in his BBooks lest such registry declaring that registry was made no transfer would be recognised as valid by the Government. We therefore required Mo Shuck to have the land transferred to our names in the Books of the Land Office. and we also took the precaution (although from the terons of the above mentioned Notification it was not necessary. for us 10/ to do do ་---མི་ to have the sauction to the transaction of A R Sohnston Eg, then in charge of the Governments; who application being 0.212 made to him to this affect authorized the transfer in ari } ( 3 509 Official Letter of which the following is Governments House Hong Kong 1st October. 184.2 GL Copy: 11 Sir " As it appears by your Statement " thats Captain Meik made "in his power to erect Buildings Hock made every effort "the lots alluded to in it Your br letter to " me of the 27th September 27th September and as the " partially raised walls of Buildings "/ ow done of those lots likewise shews: "the same, I have desired the Land " and Road Suspector to register the "Sale of these lots in his Books on made to him to that 4 " application being " affect by you and on your Showing him authority from Captain Mack to dispose I have the honor to bej 11 of them. Sir, To The Rev d Your obedt Servant J. Lewis Shuck (signed) AR Johnstow Hương Hàng Deputy Supornctondants charged with the Government of "Hong Kong. A
2026-05-16 22:53:38 · Baseline
View content

Foreig Office

Off

Mia

2.

Dollars (about $225 Starking).

the time

As such Sales of land were at very frequent in the Island. Sir Henry Pollinger had previous to his departure for the North, by

a public

Notification of date May 277 1842 - published in the Hong Kong Gazette

Gree

:thorized the Land Officer to register

Such Sales in his BBooks

lest

such registry

declaring that

registry was made no

transfer

would be recognised as valid by the Government. We therefore required Mo Shuck to have the land transferred to our names in the Books of the Land Office. and we also took the precaution (although from the terons of the above mentioned Notification it was not necessary. for us

10/

to do do

་---མི་

to have the sauction to the

transaction of A R Sohnston Eg, then

in charge of the Governments; who

application being

0.212

made to him to this

affect authorized the transfer in

ari

}

(

3

509

Official Letter of which the following is

Governments House Hong Kong

1st October. 184.2

GL

Copy:

11

Sir

" As it appears by your

Statement

" thats Captain Meik made "in his power to erect Buildings

Hock made every effort

"the lots alluded to in

it

Your

br

letter to

" me of the 27th September

27th September and as the

" partially raised walls of Buildings

"/

ow done

of

those lots likewise shews:

"the same, I have desired the Land

" and Road Suspector to register the "Sale of these lots in his Books on

made to him to that

4

" application being

" affect by you and on

your Showing him

authority from Captain Mack to dispose

I have the honor to bej

11

of them.

Sir,

To The Rev d

Your obedt Servant

J. Lewis Shuck (signed) AR Johnstow

Hương Hàng

Deputy Supornctondants

charged with the Government of "Hong Kong.

A

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.